As galleries begin to re-open, dealerships that survived the Spanish Flu reflect on art sales in the age of pandemics